septiembre 28, 2021

Guiadesanturtzi

Lea los últimos titulares de España en NewsNow: la ventanilla única de noticias de España.

Elvis Costello en modelo español: ‘Porque podemos, me imaginaba’

“La sensación en el escenario: ‘Qué diablos, lo pasaremos bien porque no sabemos cuándo volveremos a hacer esto’. No creo que nadie piense que esto se llevará a cabo.

Elvis Costello recuerda la última vez que se paró frente a una audiencia en un escenario: el 13 de marzo de 2020, uno de los últimos espectáculos en Londres antes de que terminara la epidemia en vivo. Estuve en Anfield el miércoles por la noche viendo el look del Atlético de Liverpool. [Madrid], Con una población de 55.000. El jueves por la noche estaba tocando en Manchester y, aunque el espectáculo estaba agotado, pude ver los agujeros en la multitud que la gente pensó que sería bueno venir. Así como en Londres. “

Por primera vez en cualquier programa al que asistí esa semana de la fiebre, tuve una gran sensación de pavor. En un momento, Costello se dirigió a la multitud: “Si hacemos lo correcto, todos estaremos bien. O tal vez simplemente no lo hacemos. Pero debe llegar nuestro momento. “El cancionero de Costello a menudo vive en una oscuridad emocional, pero no es costumbre decirle a la multitud que se prepare para la muerte.

“¿He dicho que?” El responde. “Muy bien. Tengo un oscuro sentido del humor, pero creo que nadie piensa que es tan triste como solía ser”. Dije con una actitud de silbido más allá de la gravedad.

Elvis Costello estuvo en el escenario con The Imposters en Hammersmith Apollo el 13 de marzo pasado, uno de los últimos shows en Londres antes de Lockdown © Jim Tyson / Getty Images

Resultó ser una epidemia intensa para Costello. Lanzó un nuevo álbum 2020 Hey relojY terminó otro. Este, titulo Modelo española, Castello no ha presentado nada nuevo, pero es innegable que es un disco nuevo. Lanzado con un nuevo rediseño El modelo de este año, Su maravilloso disco de 1978, Modelo española Hispanophone Pop presenta características brillantes de clase mundial: la estrella colombiana Juan y Louis Fonseca, el productor inevitable de 2017 Despacio – Canto de versiones en español El modelo de este año Material, para soportar las cintas originales de Costello y Glamour.

READ  Los revisores de contenido en español de WhatsApp deben recibir la misma paga en la carta interna

Este es un proyecto que cuestiona: ¿por qué?

“Porque podemos, me imaginé”, dice Costello. La idea surgió del tema de la segunda temporada del programa de televisión de David Simon, “Chica del año”, al que se le pidió que incluyera una voz femenina. Dos.

“Revisamos las cintas y las encontramos en buen estado”, dice. “Cuando subimos los Faders sin mi voz, está sucediendo algo de lo que nunca has oído hablar”. Entonces, en español, después de encajar con una canción, ¿por qué no jugar con todos ellos?

menciono Dave EdmundsLa versión de Costello de la canción “Girls Doc”, y cómo suena diferente de la propia versión de Costello. “Creo que es muy profundo en el sentido de cambio”, dice. “Como no hablo español, tenía que creer que se hizo con honestidad. Los artistas querían hacerme preguntas sobre las palabras pequeñas en la letra, así que lo hicieron funcionar en una adaptación al español. Estas no son traducciones explícitas, porque las traducciones directas no funcionan con música.

“Así que eso cambiaría la tarea de transformar verdaderamente. Si la sutileza de la canción hubiera cambiado un poco, la habría abrazado. Y, por supuesto, lo más obvio, en el caso de las mujeres jóvenes que cantan en el disco, es que gira en torno a la perspectiva., que es el odio a las mujeres. Pero creo que la forma en que canto hace que todo se enoje y resentimiento.

Elvis Costello en el club nocturno Old Waldorf, San Francisco, 1978 © Richard McCaffrey / Getty Images

Costello es una de las listas más ricas del pop: discos de 44 años, muchos de los cuales son brillantes, algunos fracasos famosos y glamorosos, no aburridos. No le importaba mucho el pasado; Quiere ver el futuro. Una investigación suave sobre el legado viene con la respuesta: “Esta es una pregunta del lado comercial. No creé una tradición. No estaré aquí para preocuparme por eso”.

READ  Después de guiar a De Choto, Chicasso recreó productos españoles para el uso diario

Al contrario, trabaja. Él y su productor / colaborador Sebastian Chris han estado trabajando en nueve álbumes separados en los últimos años, comenzando en 2018. Mira ahora. Dice que este rumor es una respuesta al hecho de que solo ha estado grabando colaboraciones o apariciones especiales como invitado y que han pasado muchos años.

“Me desperté un día y dije: ‘¿Qué estoy haciendo? ¿Por qué no me registré correctamente? ¿Por qué no lo he hecho todavía?’ Mira ahora Debido a que las buenas canciones se amontonaron en mí, un minuto que comenzamos a hacer, llevó a otro. “

También es realista. La gente no respiraba hasta que salió mi siguiente publicación. Ahora no es una industria así. “

Entonces, ¿se está perdiendo los días en que la gente contenía la respiración hasta su próximo registro de parecer el centro de la próxima cultura? “Ser honesto es un alivio. No llamas [fame] Y no puedes predecir su longevidad y, de hecho, muchas veces no lo sabes o eres profundamente ingrato por ello. Nunca me sentí centrado en nada. No me concentré en esos marcadores. Estaba pensando en la siguiente canción y siempre lo estaba. “

Y qué Modelo española No, insiste Castello, nostalgia. “En mi opinión, podrías haber hecho ese disco la semana pasada, si encuentras gente que pueda tocar así”, dice. No desea registrar los viajes emocionales de otros al pasado. “Hay tantas canciones en la colección. Pero mi actitud con todas las canciones antiguas es que si no puedo cantar como me siento por ellas ahora, no debería cantar. Si las canto con nostalgia, no tiene sentido hacer eso.

READ  El mediocampista español 'sella la transferencia' mientras Eric Lamela se despide emocionalmente de los fanáticos de los Spurs

Le gustará lo que piensas Modelo española Como nuevo disco. Puede que sea demasiado, pero para ser exactos, ciertamente no parece viejo.

Modelo españolaY la versión de vinilo rediseñadaEl modelo de este añoPublicado el 10 de septiembre por UMC

Sea el primero en conocer nuestras últimas historias: siga @ftweekend En Twitter